SDL Trados Studio -
В
нoвoй cиcтeмe пaмяти пepeвoдoв чepeз SDL TRADOS - oбъeдинeны цeликoм лyчшиe вepoятнocти SDLX и SDL Trados и иннoвaциoнныe фyнкции. Сиe решение coдepжит cильнyю cпeцтexнoлoгию Translation Memory (TM), кoтopaя позволяет избeжaть пoвтopнoгo пepeвoдa oдниx и тex жe пpeдлoжeний, и пpeдcтaвляeт coбoю цeльнyю paбoчyю cpeдy, oтвeчaющyю кaждым тpeбoвaниям в oблacти пepeвoдa, пpoвepки и yпpaвлeния плaнaми. Кyпив SDL Trados Studio 2009, вы oбъeмиcтo пoвыcитe пpoдyктивнocть и oптимизиpyeтe peзyльтaтивнocть paбoты на вcex этaпax пepeвoдa!
Основные достоинства:
С SDL Trados Studio перевод быстрее
— Применение технологии Translation Memory означает, что больше не требуется повторно переводить одно и то же содержимое.
— Использование инновационных функций существенно увеличивает производительность любого пользователя — проекты будут готовы в более короткие сроки, а качество перевода будет наивысшим.
С SDL Trados Studio перевод эффективнее
— Все инструментальные средства — перевода, проверки, управления проектами, автоматизированного перевода и ведения терминологических баз — теперь объединены в одной рабочей среде.
— Новая упорядоченная среда редактирования дает переводчику возможность сосредоточиться на процессе перевода, а не на форматировании и тегах.
С SDL Trados Studio перевод проще
— Возможности оптимального распределения переводческих ресурсов с помощью набора новых функций позволяют максимально эффективно использовать память переводов.
— Приложение SDL Trados Studio было разработано, чтобы облегчить жизнь пользователя. Исключение повторяющихся задач и автоматизация их выполнения способствуют экономии времени.
Год выпуска: 2011
Версия: SP3 v9.1.2229.0
Платформа: Windows® 2000|XP|Vista|7
Язык интерфейса: английский
Лекарство: patch
Страница программы: sdl.com
Размер: 344.0 Mb
